２００２年、日韓ワールドカップで日本チームを率いた監督がフランス人のフィリップ・トルシエさんです。４年間、代表監督をつとめあげた彼の異名は赤鬼。
そんなトルシエさんに負けじと興奮していた通訳がフローラン・ダバディさんです。１９０ｃｍの高身長に抜群のルックスで雑誌ライターやモデルとして活動していたダバディさん。トルシエさんの通訳に大抜擢されました。
二人は名コンビと言われました。時にはおそろいのネクタイを着用することもあり、あまりの仲の良さに恋人ではないかとの噂もありました。
しかし、ワールドカップ終了後トルシエ監督は退任。以来、二人での活躍を目にする機会は無くなりました。
フローラン・ダバディは今…
現在４３歳になったダバディさんは黒髪は白髪に、頬はげっそりとし別人になっています。
実はダバディさん、ヴィーガン料理を食べて７８キロから３年間で－１３キロ。そんなダバディさんは通訳からスポーツジャーナリストに転身しています。
トルシエ監督は今…
現在６２歳となったトルシエ監督は、笑顔が素敵なおじさまになっています。妻のドミニクさんとモロッコ人の養女２人との４人暮らし。フランスとモロッコを行き来する生活を送っています。
そんなトルシエさんは、３年前からフランスで本格的なワイン作りを始め世界中に出荷しているそうです。年に２～３回、日本に来てワインの売り込みもしています。
ダバディさんは通訳としてではなく、一参加者として顔を出していますが、自由に話し過ぎるトルシエさんに通訳がついていけなくなるとダバディさんが通訳をつとめることもあるそうです。
「爆報！ＴＨＥフライデー」
あの人は今…奇跡の大再会ＳＰ
この記事のコメント